「スイマセン」or「スミマセン」

まずは恵比寿ガーデンプレイスのクリスマス夜景から・・・。

ここは私の帰り道。去年まではバカラのシャンデリアだったけど、
今年は光のシャワー。

キラキラと夢のような世界をしばし満喫できます。
時々ひとやすみするの…。今年は井上陽水さんも来るらしい。

　さて、緊急本題。

私はある大学で週に1回、ビジネスマナー＆話し方の授業を担当している。
ここ2週間は敬語についてミッチリやっていてそろそろ仕上げ！といった時に
私が投げかけた「スイマセン」という言葉に学生君達が反応した。

　●「スイマセン」（「すいません」）は正しいか？

私は近頃、テレビの字幕でよく見かける「スイマセン」が
とても気になるんだけど、みんなはどうかと問うた。

すると、ザワザワと教室の空気が動いた。（この空気が動く感じが結構好きです）

ある者は「どこかいけないところがあるんですか？」
ある者は「私もテレビで良く見て何か変だと思ってた」
ある者は「友達にメールを打つ時に”すいません”か”すみません”かいつも迷ってた」

その他いつも使ってるという意見も多くて、もう、うわーって感じだったけど、
我がクラスの学生君達は真面目で素直で勉強熱心なので、
その後、そういった語句について考えてみた。

確かに音声で聞くと「すいません」に聞こえる。
[sumimasen]
[suimasen]
mを省エネしてしゃべっているだけで,文字で書くと正しくは「済みません」だと思う。
しかもこれは「済まない」の丁寧語である。
意味は謝罪や依頼の時に使う言葉であるのに、
現在はお礼の時など様々な場面で使われている。
「どうも」と同じような使用法で、オールマイティ用語になったようだ…。
ちなみに広辞苑を引いてみると「すみません」はあるが、
「すいません」はない。
学生の男の子が面白いことを言った。
「スイマセン」って”タバコ、スイマセン”みたいで、やっぱ変ですよね」
そうだよね、やっぱり変だよねぇ～！

バラエティ番組だから「すいません」でもいいんじゃないの？！と人は
言うかもしれない。でもそれでいいのかなーと元局アナは思う。
それでなくったって今の大学生の半分以上は「スイマセン」だと思っている
この現実をどうするのだろう。

それともこんな言葉ひとつに反応する私が、もうオバさんなのッ？？

でも考えてみるとこんな言葉はいっぱいある。例えば・・・。

　●寂しいは「さびしい」or「さみしい」どっち？
　●難しいは「むつかしい」or「むずかしい」どっち？

もうどっちでもいいんじゃないって言われそうだけど、みなさんも考えてくださいね。

久しぶりに何だか危機感を感じてしまったワタシです。

答えは次回へ（つづく・・・）

ps.「色の不思議」ブログもやっと更新しました。リンクから！